PUBLIC NOTICE: ORDER CALLING A BOND ELECTION AND NOTICE OF BOND ELECTION THE STATE OF TEXAS ELLIS AND DALLAS COUNTIES FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

ORDER CALLING A BOND ELECTION AND NOTICE OF BOND ELECTION

THE STATE OF TEXAS

ELLIS AND DALLAS COUNTIES

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

WHEREAS, the Board of Trustees of the Ferris Independent School District (the “District”) desires to order a special bond election to be held on May 7, 2022 (the “Election”); and

WHEREAS, the District is contracting with Dallas County, Texas (“Dallas County”) and Ellis County, Texas (“Ellis County” and together with Dallas County, the “Contracting Counties”) for the administration of the Election pursuant to an interlocal agreement with the Contracting Counties (the “Election Contract”); and

WHEREAS, Ellis County, acting through the Ellis County Elections Administrator (the “Ellis County Elections Administrator”) in accordance with the Election Contract will provide for the administration of the Election for residents of the District residing in Ellis County; and Dallas County, acting through the Dallas County Elections Administrator (the “Dallas County Elections Administrator” and together with the Ellis County Elections Administrator the “Elections Administrators”) will provide for the administration of the Election for residents of the District residing in Dallas County, Texas; and

WHEREAS, it is hereby officially found and determined that the meeting at which this Order was adopted was open to the public, and public notice of the time, place, and purpose of the meeting was given, all as required by the Texas Government Code, Chapter 551.

THEREFORE, BE IT ORDERED BY THE BOARD OF TRUSTEES OF THE FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT:

Section 1. The statements contained in the preamble of this Order are true and correct and adopted as findings of fact and operative provisions hereof.

Section 2. Election Ordered; Polling Places. The Election shall be held in the District between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. on May 7, 2022 (“Election Day”). The Election is to be conducted and administered by the Elections Administrators as provided by Chapter 271 and Chapter 31, Subchapter D of the Texas Election Code (the “Code”), and the Election Contract. Voting on Election Day and Early Voting shall occur on the dates and during the hours and at the designated polling places as in Exhibit A attached hereto, which exhibit is hereby made a part hereof for all intents and purposes. The locations on Exhibit A are hereby designated at the voting locations. Exhibit A shall be modified to include additional or different Election Day polling places required to conform to the Election Contract and the Code.

Section 3. Early Voting. Early voting shall be administered by the Elections Administrators. Early Voting by personal appearance shall begin on April 25, 2022, and conclude on May 3, 2022 and will be conducted at the Early Voting locations on the dates and at the times specified in Exhibit A attached hereto and which locations are hereby designated as the early voting locations. The early voting polling places shall remain open during such hours for early voting by personal appearance for any registered voter of the District at such voting place. Exhibit A shall be changed to include additional or different early voting polling places required to conform to the Election Contract and the Code.

Section 4. Election Officials. The appointment of the Presiding Election Judges, Alternate Judges, Early Voting Clerks, the Presiding Judge of the early ballot board and other election officials for the Election shall be made by the Elections Administrators.

Section 5. Voting by Mail. Applications for voting by mail for all residents of the District shall submitted by personal delivery or shall be mailed to the address below prior to the deadline prescribed by law:

(a) Applications for voting by mail for all Ellis County residents of the District shall be sent as follows:

Jana Onyon; Elections Administrator

204 E Jefferson Street

Waxahachie, TX 75165-3752

Phone: 972-825-5195

Fax: 972-923-5194

Email:elections@co.ellis.tx.us

(b) Applications for voting by mail for all Dallas County residents of the District shall be mailed to:

Michael J. Scarpello

Elections Administrator

Dallas County Elections

1520 Round Table Drive

Dallas, Texas 75247

Phone: (469) 627-VOTE (8683 Fax: (214) 819-6301

dallascountyvotes@dallascounty.org

Section 6. Early Voting Ballots. An Early Voting Ballot Board shall be created to process early voting results of the Election, and the Presiding Judge of the Early Voting Ballot Board shall be designated by the Elections Administrators. The Presiding Judge of the Early Voting Ballot Board shall appoint two or more additional members to constitute the Early Voting Ballot Board members and, if needed, the Signature Verification Committee members required to efficiently process the early voting ballots.

Section 7. Qualified Voters. All qualified electors of and residing in the District, shall be entitled to vote at the election.

Section 8. Propositions. At the Election the following PROPOSITIONS shall be submitted in accordance with law:

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT PROPOSITION A

Shall the Board of Trustees of the Ferris Independent School District be authorized to issue the bonds of the District, in one or more series, in the aggregate principal amount of $53,000,000 for constructing and equipping a new elementary school and a new CTE facility at Ferris High School; constructing District-wide campus safety and security improvements; installing District-wide HVAC replacements and upgrades, with the bonds to be issued and sold, within the discretion of the Board of Trustees, in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees be authorized to levy and pledge, and cause to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of any credit agreements executed in connection with the bonds?

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT PROPOSITION B

Shall the Board of Trustees of the Ferris Independent School District be authorized to issue the bonds of the District, in one or more series, in the aggregate principal amount of $12,000,000 for the purpose of constructing and equipping a new Performing Arts Facility at Ferris High School, with the bonds to mature, bear interest, and be issued and sold in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees be authorized to levy and pledge, and cause to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of any credit agreements executed in connection with the bonds?

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT PROPOSITION C

Shall the Board of Trustees of the Ferris Independent School District be authorized to issue the bonds of the District, in one or more series, in the aggregate principal amount of $14,000,000 for the purpose of constructing and equipping a multi-purpose indoor facility; installing turf at the baseball/softball fields; and constructing and equipping a baseball/softball fieldhouse/concession facility, with the bonds to mature, bear interest, and be issued and sold in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees be authorized to levy and pledge, and cause to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of any credit agreements executed in connection with the bonds?

Section 9. Ballots. The official ballots for the Election shall be prepared in accordance with the Texas Election Code so as to permit the electors to vote “FOR” or “AGAINST” the aforesaid PROPOSITIONS with the ballots to contain such provisions, markings and language as required by law, and with such PROPOSITIONS to be expressed substantially as follows:

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT PROPOSITION A

THE ISSUANCE OF $53,000,000 OF BONDS BY THE FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT FOR A NEW ELEMENTARY SCHOOL AND A NEW CTE FACILITY AT FERRIS HIGH SCHOOL; DISTRICT-WIDE CAMPUS  SAFETY AND SECURITY IMPROVEMENTS; DISTRICT-WIDE HVAC REPLACEMENTS AND UPGRADES, AND LEVYING THE TAX IN PAYMENT THEREOF.  THIS IS A TAX RATE INCREASE. __ FOR  __ AGAINST

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT PROPOSITION B

THE ISSUANCE OF $12,000,000 OF BONDS BY THE FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT FOR A PERFORMING ARTS CENTER AT FERRIS HIGH SCHOOL, AND LEVYING THE TAX IN PAYMENT THEREOF. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. __ FOR  __ AGAINST

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT PROPOSITION C

THE ISSUANCE OF $14,000,000 OF BONDS BY THE FERRISINDEPENDENT SCHOOL  DISTRICT FOR A  MULTI-PURPOSE INDOOR FACILITY AND BASEBALL/SOFTBALL FIELDS AND FIELDHOUSE/CONCESSION FACILITY, AND LEVYING THE TAX IN PAYMENT THEREOF. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE. __ FOR __ AGAINST

Section 10. Compliance with Federal Law. In all respects, the Election shall be conducted in accordance with the Code. Pursuant to the federal Help America Vote Act (“HAVA”) and the Code, at each polling place there shall be at least one voting system that is equipped for disabled individuals, and each such voting system shall be a system that has been certified by the Texas Secretary of State as compliant with HAVA and the Code. The District hereby finds that the voting system to be used by the Elections Administrators in administering the Election is such a system, and orders that such voting equipment or other equipment certified by the Texas Secretary of State shall be used by the Elections Administrators in its elections.

Section 11. The Board of Trustees hereby authorizes the Superintendent, President, Vice President or the Secretary of the Board of Trustees to execute or attest on behalf of the District the Election Contract with the Contracting Counties.

Section 12. The following information is provided in accordance with the provisions of the Texas Election Code.

(a) The proposition language that will appear on the ballot is set forth in Section 9 hereof.

(b) The purpose for which the bonds are to be authorized is set forth in Section 8 hereof.

(c) The principal amount of the debt obligations to be authorized is $53,000,000 for Proposition A, $12,000,000 for Proposition B and $14,000,000 for Proposition C.

(d) If the bonds are approved by the voters, the Board of Trustees will be authorized to levy annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of any credit agreements executed in connection with the bonds.

(e) Based upon the bond market conditions at the date of adoption of this Order, the maximum interest rate for any series of the bonds is estimated to be 4.00%. Such estimate considers several factors, including the issuance schedule, maturity schedule and the expected bond ratings of the proposed bonds. Such estimated maximum interest rate is provided as a matter of information but is not a limitation on the interest rate at which the bonds or notes, or any series thereof, may be sold.

(f) If the bonds are approved, they may be issued in one or more series, to mature serially, over a period not to exceed 25 years from the date of issuance of each series of bonds.

(g) The aggregate amount of the outstanding principal of the District’s debt obligations as of the date of this Order is $30,080,000.

(h) The aggregate amount of the outstanding interest of the District’s debt obligations as of the date of this Order is $7,722,887.50.

(i) The ad valorem debt service tax rate for the District as of the date of this Order is $0.3184 per $100 of taxable assessed valuation.

(j) The website for the District (as the authority conducting the election) is https://www.ferrisisd.org; the website for Dallas County Elections is https://www.dallascountyvotes.org/; and the website for Ellis County Elections is https://co.ellis.tx.us/312/Elections

Voter Information Document – Ferris Independent School District Special Election

Proposition A

The following information is prepared to comply with Tex. H.B. 477 86th Leg., R.S. (2019) and is for illustration purposes only. The information is not a part of the proposition to be voted on and does not create a contract with the voters.

At the Election, the following language will appear on the ballot:

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

PROPOSITION A

THE ISSUANCE OF $53,000,000 OF BONDS BY THE FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT FOR A NEW ELEMENTARY FOR SCHOOL AND A NEW CTE FACILITY AT FERRIS HIGH SCHOOL; DISTRICT-WIDE CAMPUS SAFETY AND SECURITY IMPROVEMENTS; DISTRICT-WIDE HVAC REPLACEMENTS AND UPGRADES, AND LEVYING THE TAX IN PAYMENT THEREOF. THIS  IS A TAX RATE INCREASE.  __ FOR __ AGAINST

The following table sets forth the estimated principal amount of, and interest due to maturity on, the bonds to be issued if Proposition A passes, and all outstanding obligations of the District secured by and payable from ad valorem taxes.

(PLEASE SEE EXHIBIT 1 TAX TABLE)

(1) The interest on the proposed bonds was estimated at a rate of 4.0% based on market conditions as of February 15, 2022, and therefore, the interest payable on the proposed bonds may be less than, or more than, the amounts set forth above based on market conditions at the time of sale of the proposed bonds.

Based on the information and assumptions provided in the table above, the estimated maximum annual increase in the amount of taxes that would be imposed on a residence homestead in the District with a taxable appraised value of $100,000 to repay the proposed bonds, if approved, is $105.75.

This estimate assumes average annual growth of District’s taxable assessed valuation of 15% per year for the years 2022-2028 and 5.0% in taxable value growth each year thereafter. The District assumes that the proposed bonds will be issued in an amortization that will produce relatively overall consistent levels of debt service in each year, while taking into account the District’s existing debt amortization schedule.

Voter Information Document – Ferris Independent School District Special Election

Proposition B

The following information is prepared to comply with Tex. H.B. 477 86th Leg., R.S. (2019) and is for illustration purposes only. The information is not a part of the proposition to be voted on and does not create a contract with the voters.

At the Election, the following language will appear on the ballot:

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT PROPOSITION B THE ISSUANCE OF $12,000,000 OF BONDS BY THE FERRIS FOR INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT FOR A PERFORMING ARTS CENTER AT FERRIS HIGH SCHOOL, AND LEVYING THE TAX IN AGAINST PAYMENT THEREOF. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.

The following table sets forth the estimated principal amount of, and interest due to maturity on, the bonds to be issued if Proposition B passes, and all outstanding obligations of the District secured by and payable from ad valorem taxes.

(PLEASE SEE EXHIBIT 2 TAX TABLE)

(1) The interest on the proposed bonds was estimated at a rate of 4.0% based on market conditions as of February 15, 2022, and therefore, the interest payable on the proposed bonds may be less than, or more than, the amounts set forth above based on market conditions at the time of sale of the proposed bonds.Based on the information and assumptions provided in the table above, the estimated maximum annual increase in the amount of taxes that would be imposed on a residence homestead in the District with a taxable appraised value of $100,000 to repay the proposed bonds, if approved, is $43.50. This estimate assumes average annual growth of District’s taxable assessed valuation of 15.0% per year for the years 2022-2028 and 5.0% in taxable value growth each year thereafter. The District assumes that the proposed bonds will be issued in an amortization that will produce relatively overall consistent levels of debt service in each year, while taking into account the District’s existing debt amortization schedule.

Voter Information Document – Ferris Independent School District Special Election Proposition C

The following information is prepared to comply with Tex. H.B. 477 86th Leg., R.S. (2019) and is for illustration purposes only. The information is not a part of the proposition to be voted on and does not create a contract with the voters.

At the Election, the following language will appear on the ballot:

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

PROPOSITION C

THE ISSUANCE OF $14,000,000 OF BONDS BY THE FERRIS FOR INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT FOR A MULTI-PURPOSE INDOOR FACILITY AND BASEBALL/SOFTBALL FIELDS AND FIELDHOUSE/CONCESSION FACILITY, AND LEVYING THE TAX IN PAYMENT THEREOF. THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE.

The following table sets forth the estimated principal amount of, and interest due to maturity on, the bonds to be issued if Proposition C passes, and all outstanding obligations of the District secured by and payable from ad valorem taxes.

(PLEASE SEE EXHIBIT 3 TAX TABLE)

(1) The interest on the proposed bonds was estimated at a rate of 4.0% based on market conditions as of February 15, 2022, and therefore, the interest payable on the proposed bonds may be less than, or more than, the amounts set forth above based on market conditions at the time of sale of the proposed bonds.

Based on the information and assumptions provided in the table above, the estimated maximum annual increase in the amount of taxes that would be imposed on a residence homestead in the District with a taxable appraised value of $100,000 to repay the proposed bonds, if approved, is $51.02. This estimate assumes average annual growth of District’s taxable assessed valuation of 15% per year for the years 2022-2028 and 5.0% in taxable value growth each year thereafter.

The District assumes that the proposed bonds will be issued in an amortization that will produce relatively overall consistent levels of debt service in each year, while taking into account the District’s existing debt amortization schedule.

 

ORDEN PARA CONVOCAR UNA ELECCIÓN DE

BONOS Y AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS

EL ESTADO DE TEXAS

CONDADOS DE ELLIS Y DE DALLAS

DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

EN VISTA DE QUE la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Ferris (el “Distrito”) desea convocar una elección especial de bonos que se celebrará el 7 de mayo de 2022 (la “Elección”); y

EN VISTA DE QUE el Distrito celebra un contrato con el Condado de Dallas, Texas, (“Condado de Dallas”) y con el Condado de Ellis, Texas, (“Condado de Ellis”) y, junto con el Condado de Dallas, los (“Condados Contratados”) para que administren la Elección en virtud de un convenio interlocal con los Condados Contratados (el “Contrato Electoral”); y

EN VISTA DE QUE el Condado de Ellis, actuando a través del Administrador de Elecciones del Condado de Ellis (el “Administrador de Elecciones del Condado de Ellis”) de acuerdo con el Contrato

Electoral dispondrá la administración de la Elección para los residentes del Distrito que viven en el Condado de Ellis, y el Condado de Dallas, actuando a través del Administrador de Elecciones del Condado de Dallas (el “Administrador de Elecciones del Condado de Dallas”) y, junto con el Administrador de Elecciones del Condado de Ellis, los (“Administradores de Elecciones”) dispondrá la administración de la Elección para los residentes del Distrito que viven en el Condado de Dallas, Texas; y

EN VISTA DE QUE por la presente, se halla y determina oficialmente que la asamblea en la cual esta Orden fue adoptada estuvo abierta al público, y que se dio aviso público de la hora, el lugar y el propósito de la asamblea, todo según lo exige el Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas.

POR LO TANTO, LA JUNTA DE SÍNDICOS DEL DISTRITO

ESCOLAR INDEPENDIENTE DE ELLIS ORDEN A:

Sección 1. Las declaraciones contenidas en el preámbulo de esta Orden son verdaderas y correctas y se adoptan como determinaciones de hechos y como disposiciones operativas de la presente.

Sección 2. Elección ordenada; lugares de votación. La Elección se llevará a cabo en el Distrito en el horario de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el 7 de mayo de 2022 (el “Día de Elección”). Los Administradores de Elecciones organizarán y administrarán la Elección según lo dispuesto en el Capítulo 271 y el Subcapítulo D del Capítulo 31 del Código Electoral de Texas (el “Código”) y el Contrato Electoral. La votación el Día de la Elección y la Votación Anticipada se llevarán a cabo en las fechas y durante los horarios y en lugares de votación designados como figuran en el Anexo A adjunto a este documento, el cual, por la presente, se incorpora a esta Orden para toda intención y propósito. Por la presente, las ubicaciones en el Anexo A se designan como lugares de votación. El Anexo A será modificado para incluir lugares de votación adicionales o diferentes para el Día de Elección requeridos para cumplir con el Contrato Electoral y el Código.

Sección 3. Votación anticipada. La votación anticipada será administrada por los Administradores de las Elecciones. La votación anticipada en persona comenzará el 25 de abril de 2022 y terminará el 3 de mayo de 2022, y se llevará a cabo en los lugares de Votación Anticipada en las fechas y los horarios especificados en el Anexo A adjunto a este documento, lugares que, por la presente, se designan como lugares de votación anticipada. Los lugares de votación anticipada se mantendrán abiertos durante dichos horarios para la votación anticipada en persona para cualquier votante del Distrito registrado en dicho lugar de votación. El Anexo A será cambiado para incluir lugares de votación adicionales o diferentes para la votación anticipada requeridos para cumplir con el Contrato Electoral y el Código.

Sección 4. Funcionarios Electorales. La designación de los Jueces Electorales Presidentes, Jueces Alternos, Oficiales de Votación Anticipada, el Juez Presidente del consejo de boletas de votación anticipada y demás funcionarios electorales de la Elección la harán los Administradores de Elecciones.

Sección 5. Votación por correo. Las solicitudes de votación por correo para todos los residentes del Distrito deben entregarse en persona o deben enviarse por correo postal a la siguiente dirección antes de la fecha límite indicada por la ley:

(a) Las solicitudes de votación por correo de todos los residentes del Distrito en el Condado de Ellis deben enviarse a: Jana Onyon; Elections Administrator

204 E. Jefferson Street

Waxahachie, TX 75165-3752

Teléfono: 972-825-5195

Fax: 972-923-5194

Correo electrónico:elections@co.ellis.tx.us

(b) Las solicitudes de votación por correo de todos los residentes del Distrito en el Condado de Dallas deben enviarse a:

Michael J. Scarpello

Elections Administrator

Dallas County Elections

1520 Round Table Drive

Dallas, Texas 75247

Teléfono: (469) 627-VOTE (8683 Fax: (214) 819-6301

dallascountyvotes@dallascounty.org

Sección 6. Boletas de votación anticipada. Se creará un Consejo de Boletas de Votación Anticipada para procesar los resultados de la votación anticipada de la Elección, y los Administradores de Elecciones designarán al Juez Presidente de dicho Consejo. El Juez Presidente del Consejo de Boletas de Votación Anticipada nombrará a dos o más miembros adicionales para formar el Consejo de Boletas de Votación Anticipada y, de ser necesario, a los miembros del Comité de Verificación de Firmas requeridos para procesar de forma eficiente las boletas de votación anticipada.

Sección 7. Votantes habilitados. Todos los votantes habilitados y residentes en el Distrito tendrán derecho a votar en la elección.

Sección 8. Proposiciones. En la elección se presentarán las siguientes PROPOSICIONES de acuerdo con la ley:

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

PROPOSICIÓN A DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

¿Se deberá autorizar a la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Ferros a emitir los bonos del Distrito, en una o más series, en la cantidad total de capital de $53,000,000 para construir y equipar una nueva escuela primaria y una nueva instalación de CTE en la Escuela Preparatoria Ferris; construir mejoras de protección y seguridad en planteles de todo el Distrito; instalar reemplazos y actualizaciones de climatización en todo el Distrito, bonos que serán emitidos y vendidos, según el criterio de la Junta de Síndicos, en conformidad con la ley en el momento de emisión; y se deberá autorizar a la Junta de Síndicos a imponer y comprometer, y hacer tasar y recaudar, impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable en el Distrito, suficientes, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, para pagar el capital y el interés de los bonos y el costo de cualquier acuerdo de crédito firmado en conexión con los bonos?

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

PROPOSICIÓN B DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

¿Se deberá autorizar a la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Ferros a emitir los bonos del Distrito, en una o más series, en la cantidad total de capital de $12,000,000 para el propósito de construir y equipar una instalación de Artes Escénicas en la Escuela Preparatoria Ferris, bonos que vencerán, devengarán interés y serán emitidos y vendidos en conformidad con la ley en el momento de emisión; y se deberá autorizar a la Junta de Síndicos a imponer y comprometer, y hacer tasar y recaudar, impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable en el Distrito, suficientes, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, para pagar el capital y el interés de los bonos y el costo de cualquier acuerdo de crédito firmado en conexión con los bonos?

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPEDIENTE DE FERRIS

PROPOSICIÓN C DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

¿Se deberá autorizar a la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Ferros a emitir los bonos del Distrito, en una o más series, en la cantidad total de capital de $14,000,000 para el propósito de construir y equipar una instalación techada multiusos; instalar césped en las canchas de béisbol/softbol; y construir y equipar un complejo deportivo con puestos de ventas para béisbol/softbol, bonos que vencerán, devengarán interés y serán emitidos y vendidos en conformidad con la ley en el momento de emisión; y se deberá autorizar a la Junta de Síndicos a imponer y comprometer, y hacer tasar y recaudar, impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable en el Distrito, suficientes, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, para pagar el capital y el interés de los bonos y el costo de cualquier acuerdo de crédito firmado en conexión con los bonos?

Sección 9. Boletas de votación. Las boletas oficiales para la Elección se prepararán en conformidad con el Código Electoral de Texas de manera que se permita a los votantes votar “A FAVOR” o “EN CONTRA” de las PROPOSICIONES antedichas, y de manera que contengan ciertas disposiciones, marcas y lenguaje de acuerdo con los requisitos de la ley, y con dichas PROPOSICIONES expresadas básicamente de la siguiente manera:

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

PROPOSICIÓN A

DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS LA EMIIÓN DE $53,000,000 EN BONOS POR PARTE DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PARA UNA NUEVA ESCUELA PRIMARIA Y UNA NUEVA INSTALACIÓN DE CTE EN LA ESCUELA PREPARATORIA FERRIS; MEJORAS DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD EN PLANTELES DE TODO EL DISTRITO; REEMPLAZOS Y ACTUALIZACIONES DE CLIMATIZACIÓN TODO EL DISTRITO, Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. ESTO ES UN AUMENTO A LA TASA DE IMPUESTOS. __ A FAVOR __ EN CONTRA

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

PROPOSICIÓN B

DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS LA EMISIÓN DE $12,000,000 EN BONOS POR PARTE DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PARA UN CENTRO DE  ARTES ESCÉNICAS EN LA ESCUELA PREPARATORIA FERRIS, Y LA  IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL.  __ A FAVOR __ EN CONTRA

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS

PROPOSICIÓN C

DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS LA EMISIÓN DE $14,000,000 EN BONOS POR PARTE DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PARA UNA INSTALACIÓN TECHADA MULTIUSOS Y CANCHAS DE BÉISBOL/SOFTBOL Y ) COMPLEJO DEPORTIVO CON PUESTOS DE VENTAS, Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL.__ A FAVOR __ EN CONTRA

Sección 10. Conformidad con las leyes federales. En todos sus aspectos, la Elección se llevará a cabo de acuerdo con el Código. En virtud de la Ley federal Ayude a América a Votar (“HAVA”) y el Código, cada lugar de votación dispondrá como mínimo de un sistema de votación equipado para personas con discapacidad, y cada uno de los sistemas de votación de ese tipo será un sistema que cuente con la certificación de cumplimiento de HAVA y el Código emitida por la Secretaría de Estado de Texas. Por la presente, el Distrito halla que el sistema de votación que será utilizado por los Administradores de Elecciones para administrar la Elección es uno de dichos sistemas, y ordena que los Administradores de Elecciones, en sus elecciones, utilicen tal equipo de votación o algún otro equipo certificado por el Secretario de Estado de Texas.

Sección 11. La Junta de Síndicos autoriza por este medio al Superintendente, Presidente, Vicepresidente o Secretario de la Junta de Síndicos a celebrar o atestiguar, en nombre del Distrito, el Contrato Electoral con los Condados Contratados.

Sección 12. De acuerdo con las disposiciones del Código Electoral de Texas, se provee la siguiente información:

(a) El lenguaje de la proposición que aparecerá en la boleta de votación se establece en la Sección 9 de este documento.

(b) El propósito por el cual se han de autorizar los bonos se establece en la Sección 8 de este documento.

(c) La cantidad del capital de las obligaciones de deuda que se ha de autorizar es de $53,000,000 para la Proposición A, $12,000,000 para la Proposición B y $14,000,000 para la Proposición C.

(d) Si los votantes aprueban los bonos, la Junta de Síndicos estará autorizada a imponer impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable del Distrito, suficientes, sin límite en cuanto a tasa o cantidad, para pagar el capital y el interés de los bonos y el costo de cualquier convenio crediticio celebrado en relación con los bonos.

(e) Según las condiciones del mercado de bonos en la fecha de adopción de esta Orden, la tasa de interés máxima para cualquier serie de bonos se estima en 4.00%. Dicho estimado considera diversos factores, incluidos el programa de emisión, el programa de vencimiento y las clasificaciones previstas de bonos de los bonos propuestos. Dicha tasa de interés máxima estimada se provee a título informativo, pero no es un límite a la tasa de interés a la que podrían venderse los bonos o pagarés, o cualquier serie de estos.

(f) Si se aprueban los bonos, se podrán emitir en una serie o más, para vencer en serie en un periodo que no exceda los 25 años a partir de la fecha de emisión de cada serie de bonos.

(g) La cantidad total de capital pendiente de las obligaciones de deuda del Distrito a la fecha de esta Orden es de $30,080,000.

(h) La cantidad total de interés pendiente de las obligaciones de deuda del Distrito a la fecha de esta Orden es de $7,722,887.50.

(i) La tasa del impuesto ad valorem para el servicio de la deuda para el Distrito a la fecha de esta Orden es de $0.3184 por cada $100 de tasación fiscal gravable.

(j) El sitio web del Distrito (como la autoridad que organiza la elección) eshttps://www.ferrisisd.org; el sitio web de Elecciones del Condado de Dallas es https://www.dallascountyvotes.org/; y el sitio web de Elecciones del Condado de Ellis es https://co.ellis.tx.us/312/Elections Documento de información para los votantes - Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Ferris Proposición A

La siguiente información se prepara para cumplir con el proyecto de ley 477 de la Cámara de Representantes  de Tex. en la 86.ta Leg., R.S. (2019) y es solo para propósitos ilustrativos. La información no forma parte de la proposición sometida a votación ni crea un contrato con los votantes.

En la Elección, aparecerá el siguiente lenguaje en la boleta:

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PROPOSICIÓN A DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS LA EMISIÓN DE $53,000,000 EN BONOS POR PARTE DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PARA UNA NUEVA ESCUELA PRIMARIA Y UNA NUEVA INSTALACIÓN DE CTE EN LA ESCUELA PREPARATORIA FERRIS; MEJORAS DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD EN PLANTELES DE TODO EL DISTRITO; REEMPLAZOS Y ACTUALIZACIONES DE CLIMATIZACIÓN EN EN CONTRA TODO EL DISTRITO, Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. ESTO ES UN AUMENTO A LA TASA DE  IMPUESTOS.

El siguiente cuadro indica la cantidad de capital estimada y de interés adeudado para el vencimiento de los bonos a ser emitidos en caso de aprobarse la Proposición A y todas las obligaciones pendientes del Distrito garantizadas y pagaderas de los impuestos ad valorem.

(PLEASE SEE EXHIBIT 4 TAX TABLE)

(2) El interés sobre los bonos propuestos fue estimado con una tasa del 4.0% según las condiciones del mercado al 15 de febrero de 2022 y, en consecuencia, el interés pagadero sobre los bonos propuestos puede ser inferior o superior a las cantidades indicadas antes en función de las condiciones del mercado en el momento de la venta de los bonos propuestos.

En base a la información y las suposiciones provistas en el cuadro anterior, el aumento anual máximo estimado en la cantidad de impuestos que gravarían una residencia principal en el Distrito con una tasación fiscal gravable de $100,000 para devolver los bonos propuestos, en caso de su aprobación, es de $105.75.

Este estimado supone un crecimiento promedio anual de la tasación fiscal gravable del Distrito del 15% por año para los años 2022-2028 y un 5.0% de crecimiento de tasación fiscal gravable cada año a partir de entonces.

El Distrito supone que los bonos propuestos serán emitidos en una amortización que producirá en general niveles relativamente constantes de servicio de la deuda cada año y al mismo tiempo tiene en cuenta el cronograma de amortización de la deuda actual del Distrito.

Documento de información para los votantes -

Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Ferris

Proposición B

La siguiente información se prepara para cumplir con el proyecto de ley 477 de la Cámara de Representantes de Tex. en la 86.ta Leg., R.S. (2019) y es solo para propósitos ilustrativos. La información no forma parte de la proposición sometida a votación ni crea un contrato con los votantes.

En la Elección, aparecerá el siguiente lenguaje en la boleta:

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PROPOSICIÓN B DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS LA EMISIÓN DE $12,000,000 EN BONOS POR PARTE DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PARA UN CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS EN LA ESCUELA PREPARATORIA FERRIS, Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. EN CONTRA ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL.                        __ A FAVOR __ EN CONTRA

El siguiente cuadro indica la cantidad de capital estimada y de interés adeudado para el vencimiento de los bonos a ser emitidos en caso de aprobarse la Proposición B y todas las obligaciones pendientes del Distrito garantizadas y pagaderas a partir de los impuestos ad valorem.

(PLEASE SEE EXHIBIT 5 TAX TABLE)

(2) El interés sobre los bonos propuestos fue estimado con una tasa del 4.0% según las condiciones del mercado al 15 de febrero de 2022 y, en consecuencia, el interés pagadero sobre los bonos propuestos puede ser inferior o superior a las cantidades indicadas antes en función de las condiciones del mercado en el momento de la venta de los bonos propuestos.

En base a la información y las suposiciones provistas en el cuadro anterior, el aumento anual máximo estimado en la cantidad de impuestos que gravarían una residencia principal en el Distrito con una tasación fiscal gravable de $100,000 para devolver los bonos propuestos, en caso de su aprobación, es de $43.50. Este estimado supone un crecimiento promedio anual de la tasación fiscal gravable del Distrito del 15.0% por año para los años 2022-2028 y un 5.0% de crecimiento de tasación fiscal gravable cada año a partir de entonces.

El Distrito supone que los bonos propuestos serán emitidos en una amortización que producirá en general niveles relativamente constantes de servicio de la deuda cada año y al mismo tiempo teniendo en cuenta el cronograma de amortización de la deuda actual del Distrito.

Documento de información para los votantes -

Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Ferris

Proposición C

La siguiente información se prepara para cumplir con el proyecto de ley 477 de la Cámara de Representantes de Tex. en la 86.ta Leg., R.S. (2019) y es solo para propósitos ilustrativos. La información no forma parte de la proposición sometida a votación ni crea un contrato con los votantes.

En la Elección, aparecerá el siguiente lenguaje en la boleta:

ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PROPOSICIÓN C DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS LA EMISIÓN DE $14,000,000 EN BONOS POR PARTE DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS PARA UNA INSTALACIÓN TECHADA MULTIUSOS Y CANCHAS DE BÉISBOL/SOFTBOL Y COMPLEJO DEPORTIVO CON PUESTOS DE VENTAS, Y LA MPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. ESTO ES UN AUMENTO AL IMPUESTO PREDIAL. __ A FAVOR __ EN CONTRA

El siguiente cuadro indica la cantidad de capital estimada y de interés adeudado para el vencimiento de los bonos a ser emitidos en caso de aprobarse la Proposición C y todas las obligaciones pendientes del Distrito garantizadas y pagaderas de los impuestos ad valorem.

(PLEASE SEE EXHIBIT 6 TAX TABLE)

(2) El interés sobre los bonos propuestos fue estimado con una tasa del 4.0% según las condiciones del mercado al 15 de febrero de 2022 y, en consecuencia, el interés pagadero sobre los bonos propuestos puede ser inferior o superior a las cantidades indicadas antes en función de las condiciones del mercado en el momento de la venta de los bonos propuestos.

En base a la información y las suposiciones provistas en el cuadro anterior, el aumento anual máximo estimado en la cantidad de impuestos que gravarían una residencia principal en el Distrito con una tasación fiscal gravable de $100,000 para devolver los bonos propuestos, en caso de su aprobación, es de $51.02. Este estimado supone un crecimiento promedio anual de la tasación fiscal gravable del Distrito del 15% por año para los años 2022-2028 y un 5.0% de crecimiento de tasación fiscal gravable cada año a partir de entonces. El Distrito supone que los bonos propuestos serán emitidos en una amortización que producirá en general niveles relativamente constantes de servicio de la deuda cada año y al mismo tiempo teniendo en cuenta el cronograma de amortización de la deuda actual del Distrito.

 

LỆNH YÊU CẦU TỔ CHỨC CUỘC BẦU CỬ TRÁI PHIẾU VÀ THÔNG BÁO VỀ CUỘC BẦU CỬ TRÁI PHIẾU TIỂU BANG TEXAS QUẬN D

ALLAS VÀ QUẬN ELLIS KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

 

XÉT THẤY RẰNG, Hội Đồng Quản Trị Khu Học Chánh Độc Lập Ferris (“Khu Học Chánh”) nhận thấy nên yêu cầu tổ chức cuộc bầu cử trái phiếu đặc biệt vào ngày 7 tháng Năm,2022 (“Cuộc Bầu Cử”); và

XÉT THẤY RẰNG, Học Khu đang ký hợp đồng với Quận Dallas, Texas (“Quận Dallas”) và Quận Ellis, Texas (“Quận Ellis” và cùng với Quận Dallas, gọi chung là “Các Quận Ký Hợp Đồng”) để điều hành cuộc bầu cử chiếu theo thỏa thuận liên địa phương với Các Quận Đang Ký Hợp Đồng (“Hợp Đồng Tổ Chức Bầu Cử”); và

XÉT THẤY RẰNG, Quận Ellis, được đại diện bởi Quản Trị Viên phụ trách Bầu Cử Quận Ellis (“Quản Trị Viên phụ trách Bầu Cử Quận Ellis”) theo như quy định của Hợp Đồng Bầu Cử, sẽ điều hành Cuộc Bầu Cử cho những cư dân của Khu Học Chánh đang sinh sống trong Quận Ellis; và Quận Dallas, được đại diện bởi Quản Trị Viên phụ trách Bầu Cử Quận Dallas (“Quản Trị Viên phụ trách Bầu Cử Quận Dallas”) cùng với Quản Trị Viên phụ trách Bầu Cử Quận Ellis (gọi chung là “Các Quản Trị Viên phụ trách Bầu Cử”), theo như qui định của Hợp Đồng Bầu Cử sẽ điều hành Cuộc Bầu Cử cho những cư dân của Khu Học Chánh đang sinh sống trong Quận Dallas, Texas; và

XÉT THẤY RẰNG, theo đây nhận định và quyết định chính thức rằng cuộc họp thông qua Lệnh này được tổ chức công khai, và thời gian, địa điểm và mục đích của cuộc họp đã được thông báo công khai, theo quy định của Chương 551, Bộ Luật Chính Quyền Texas.

VÌ VẬY, HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS RA LỆNH:

Mục 1. Các câu trình bày trong phần mở đầu của Lệnh này là đúng và chính xác và được phê chuẩn là thông tin thực tế và các điều khoản có hiệu lực thi hành của Lệnh này.

Mục 2. Các Cuộc Bầu Cử Được Ra Lệnh Tổ Chức; Các Phòng Phiếu. Cuộc Bầu Cử sẽ được tổ chức trong phạm vi Khu Học Chánh vào ngày 7 tháng Năm, 2022 (“Ngày Bầu Cử”), từ 7 giờ sáng tới 7 giờ tối. Cuộc Bầu Cử sẽ được thực hiện và do Các Quản Trị Viên Phụ Trách Bầu Cử điều hành, theo như quy định của Chương 271 và Chương 31, Phụ Chương D của Bộ Luật Bầu Cử Texas (“Bộ Luật”) và Hợp Đồng Bầu Cử. Thủ tục bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử và Bỏ Phiếu Sớm sẽ diễn ra vào các ngày giờ và tại các phòng phiếu ghi trong Phụ Lục A đính kèm theo Lệnh này, trong đó theo đây phụ lục này là một phần của Lệnh này cho mọi ý định và mục đích. Các địa điểm trong Phụ lục A theo đây được chỉ định tại các địa điểm bỏ phiếu. Phụ Lục A sẽ được tu chính để đưa vào thông tin về các địa điểm phòng phiếu khác hoặc bổ sung được yêu cầu vào Ngày Bầu Cử để tuân thủ Hợp Đồng Bầu Cử và Bộ Luật.

Mục 3. Bỏ Phiếu Sớm. Thủ tục bỏ phiếu sớm sẽ do Các Quản Trị Viên Phụ Trách Bầu Cử điều hành. Thủ tục đích thân đến bỏ phiếu sớm sẽ được tiến hành từ ngày 25 tháng Tư, 2022 cho đến hết ngày 3 tháng Năm, 2022, tại các địa điểm Bỏ Phiếu Sớm vào những ngày giờ được nêu cụ thể trong Phụ Lục A đính kèm theo Lệnh này và các địa điểm được chỉ định là địa điểm bỏ phiếu sớm. Các địa điểm bỏ phiếu sớm sẽ mở cửa trong thời gian này để tất cả các cử tri đã ghi danh của Khu Học Chánh đến thực hiện thủ tục đích thân đến bỏ phiếu sớm tại địa điểm bỏ phiếu đó.  Phụ Lục A sẽ được sửa đổi để đưa vào thông tin về các địa điểm bỏ phiếu sớm khác hoặc bổ sung được yêu cầu để tuân thủ Hợp Đồng Bầu Cử và Bộ Luật.

Mục 4. Các Viên Chức Bầu Cử. Các Trưởng Ban Điều Hành Bầu Cử, Các Trưởng Ban Điều Hành Dự Khuyết, Các Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm, Trưởng Ban Điều Hành của ủy ban bỏ phiếu sớm và các viên chức bầu cử khác cho Cuộc Bầu Cử sẽ do các Quản Trị Viên Phụ Trách Bầu Cử bổ nhiệm.

Mục 5. Bỏ Phiếu Qua Thư. Đơn xin bỏ phiếu qua thư của tất cả các cư dân của Khu Học Chánh phải được tới đưa tận tay hoặc phải gửi qua thư bưu điện tới địa chỉ dưới đây trước thời hạn quy định bởi luật pháp.

(a) Đơn xin bỏ phiếu qua thư của tất cả các cư dân của Quận Ellis của Khu Học Chánh phải được gửi đến địa chỉ dưới đây:

Jana Onyon; Elections Administrator

204 E Jefferson Street

Waxahachie, TX 75165-3752

Điện thoại: 972-825-5195

Số Fax: 972-923-5194

Email:elections@co.ellis.tx.us

(b) Đơn xin bỏ phiếu qua thư của tất cả các cư dân của Quận Dallas của Khu Học Chánh phải được gửi qua thư đến địa chỉ:

Michael J. Scarpello

Elections Administrator

Các Cuộc Bầu Cử của Quận Dallas

1520 Round Table Drive

Dallas, Texas 75247

Điện thoại: (469) 627-VOTE (8683 Fax: (214) 819-6301 dallascountyvotes@dallascounty.org

Mục 6. Lá Phiếu Bầu Sớm. Một Ủy Ban phụ trách Bỏ Phiếu Sớm sẽ được thành lập để xử lý kết quả bầu sớm của Cuộc Bầu Cử, và Trưởng Ban Điều Hành của Ủy Ban phụ trách Bỏ Phiếu Sớm sẽ được các Quản Trị Viên Bầu Cử chỉ định. Trưởng Ban Điều Hành của Ủy Ban phụ trách Bỏ Phiếu Sớm sẽ bổ nhiệm ít nhất thêm hai thành viên để tạo thành các ủy viên Ủy Ban phụ trách Bỏ Phiếu Sớm và, nếu cần, bổ nhiệm các ủy viên Ủy Ban Xác Minh Chữ Ký như được yêu cầu để xử lý hiệu quả các lá phiếu bầu sớm.

Mục 7. Các Cử Tri Hội Đủ Điều Kiện. Tất cả các cử tri hội đủ điều kiện và đang sinh sống tại Khu Học Chánh sẽ có quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này.

Mục 8. Các Kế Hoạch Đề Nghị. Tại Cuộc Bầu Cử, các KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ sau đây sẽ được đệ trình chiếu theo quy định của luật pháp:

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ A CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

Hội Đồng Quản Trị Khu Học Chánh Độc Lập Ferris có được phép phát hành các trái phiếu của Khu Học Chánh, theo một hoặc nhiều đợt, với tổng số tiền vốn gốc là $53,000,000, để xây dựng và trang bị một trường tiểu học mới và một cơ sở CTE mới tại

Trường Trung học Ferris; xây dựng các cải tiến về an toàn và an ninh trong khuôn viên toàn Học khu; lắp đặt các thiết bị thay thế và nâng cấp HVAC trên toàn Học Khu, và các trái phiếu đó sẽ được phát hành và bán dưới sự quyết định của Học khu, chiếu theo luật định vào thời điểm phát hành; và Hội Đồng Quản Trị có được phép đánh thuế, áp dụng và yêu cầu định giá và thu các khoản thuế giá trị tài sản hàng năm đối với tất cả các bất động sản phải đóng thuế trong Khu Học Chánh, ở mức đủ, mà không giới hạn mức thuế hoặc số tiền thuế, để trả tiền gốc và lãi suất của các trái phiếu đó, và chi phí của bất kỳ hợp đồng tín dụng nào đã ký liên quan đến các trái phiếu đó hay không?

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ B CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

Hội Đồng Quản Trị Khu Học Chánh Độc Lập Ferris có được phép phát hành các trái phiếu của Khu Học Chánh, theo một hoặc nhiều đợt, với tổng số tiền vốn gốc là $12,000,000, với mục đích xây dựng và trang bị một Cơ sở Biểu diễn Nghệ thuật mới tại Trường Trung học Ferris, và các trái phiếu đó sẽ đáo hạn, chịu lãi suất, và được phát hành và bán theo luật định vào thời điểm phát hành; và Hội Đồng Quản Trị có được phép đánh thuế, áp dụng và yêu cầu định giá và thu các khoản thuế giá trị tài sản hàng năm đối với tất cả các bất động sản phải đóng thuế trong Khu Học Chánh, ở mức đủ, mà không giới hạn mức thuế hoặc số tiền thuế, để trả tiền gốc và lãi suất của các trái phiếu đó, và chi phí của bất kỳ hợp đồng tín dụng nào đã ký liên quan đến các trái phiếu đó hay không?

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ C CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

Hội Đồng Quản Trị Khu Học Chánh Độc Lập Ferris có được phép phát hành các trái phiếu của Khu Học Chánh, theo một hoặc nhiều đợt, với tổng số tiền vốn gốc là $14,000,000, nhằm mục đích xây dựng và trang bị một công trình cơ sở sinh hoạt đa năng trong nhà; lắp có tại các sân bóng chày/ bóng mềm; và xây dựng và trang bị một cơ sở bao gồm sân bóng chày/bóng mềm/quầy dịch vụ thức ăn, và các trái phiếu đó sẽ đáo hạn, chịu lãi suất, và được phát hành và bán theo luật định vào thời điểm phát hành; và Hội Đồng Quản Trị có được phép đánh thuế, áp dụng và yêu cầu đánh thuế và thu các khoản thuế giá trị tài sản hàng năm đối với tất cả các bất động sản phải đóng thuế trong Khu Học Chánh, ở mức đủ, mà không giới hạn mức thuế hoặc số tiền thuế, để trả tiền gốc và lãi suất của các trái phiếu đó, và chi phí của bất kỳ hợp đồng tín dụng nào đã ký liên quan đến các trái phiếu đó hay không?

Mục 9. Lá Phiếu. Các lá phiếu chính thức cho Cuộc Bầu Cử sẽ được biên soạn theo qui định của Bộ Luật Bầu Cử Texas để cho phép các cử tri bỏ phiếu “THUẬN” hoặc “CHỐNG” CÁC KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ nêu trên, và các lá phiếu đó sẽ có các điều khoản quy định, ký hiệu và ngôn ngữ theo luật định, và CÁC KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ đó có nội dung trình bày chủ yếu là như sau:

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ A CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU  TRỊ GIÁ $53,000,000 CHO VIỆC XÂY DỰNG VÀ TRANG BỊ MỘT TRƯỜNG TIỂU HỌC MỚI VÀ MỘT CƠ SỞ CTE MỚI TẠI TRƯỜNG ) TRUNG HỌC FERRIS; XÂY DỰNG CÁC CẢI TIẾN VỀ AN TOÀN VÀ AN NINH TRONG KHUÔN VIÊN NHÀ TRƯỜNG TRÊN TOÀN HỌC KHU; LẮP ĐẶT CÁC THIẾT BỊ THAY THẾ VÀ NÂNG CẤP HVAC TRÊN TOÀN HỌC KHU, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ MỘT KHOẢN TĂNG TRONG THUẾ XUẤT. __ THUẬN __CHỐNG

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ B CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $12,000,000 CHO MỘT CƠ SỞ BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT MỚI TẠI TRƯỜNG TRUNG HỌC FERRIS, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT DONG SAN. __ THUẬN __CHỐNG

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ C CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $14,000,000 CHO MỘT CƠ SỞ SINH HOẠT ĐA NĂNG TRONG ) NHÀ VÀ SÂN BÓNG CHÀY/BÓNG MỀM VÀ CƠ SỞ NHÀ THI  ĐẤU/QUẦY PHỤC VỤ THỨC ĂN, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT.  __ THUẬN __CHỐNG

Mục 10. Tuân Thủ Luật Pháp Liên Bang. Về mọi mặt, Cuộc Bầu Cử này sẽ được tổ chức theo đúng qui định của Bộ Luật. Chiếu theo Đạo Luật Giúp Hoa Kỳ Bỏ Phiếu của liên bang (“HAVA”) và Bộ Luật, tại mỗi địa điểm bỏ phiếu sẽ có ít nhất một hệ thống bỏ phiếu được trang bị dành cho người khuyết tật, và mỗi hệ thống bỏ phiếu này đều sẽ là một hệ thống được Tổng Trưởng Tiểu Bang Texas chứng nhận là tuân thủ qui định của HAVA và Bộ Luật. Khu Học Chánh theo đây nhận thấy rằng hệ thống bỏ phiếu được các Quản Trị Viên Bầu Cử sử dụng để điều hành Cuộc Bầu Cử là một hệ thống như vậy, và ra lệnh rằng thiết bị bỏ phiếu đó hoặc thiết bị khác đã được Tổng Trưởng Tiểu Bang Texas chứng nhận sẽ được Các Quản Trị Viên Phụ Trách Bầu Cử sử dụng trong các cuộc bầu cử của Khu Học Chánh.

Mục 11. Hội Đồng Quản Trị theo đây cho phép Tổng Giám Đốc, Chủ Tịch, Phó Chủ Tịch hoặc Thư Ký Hội Đồng Quản Trị được đại diện cho Khu Học Chánh ký kết và chứng thực Hợp Đồng Bầu Cử với Các Quận Cùng Ký Hợp Đồng.

Mục 12. Thông tin sau đây được cung cấp chiếu theo các điều khoản quy định Bộ Luật Bầu Cử Texas.

(a) Nội dung kế hoạch đề nghị sẽ ghi trong lá phiếu được qui định trong Mục 9 của lệnh này.

(b) Mục đích cho phép phát hành trái phiếu được qui định trong Mục 8 của lệnh này.

(c) Số tiền gốc ban đầu của các khoản nợ sẽ được cho phép là $53,000,000 đối với Kế Hoạch Đề Nghị A, $12,000,000 đối với Kế Hoạch Đề Nghị B, và $14,000,000 đối với Kế Hoạch Đề Nghị C.

(d) Nếu các trái phiếu này được cử tri phê chuẩn, Hội Đồng Quản Trị sẽ được phép áp dụng các khoản thuế giá trị tài sản hàng năm đối với tất cả các bất động sản chịu thuế trong Khu Học Chánh, ở mức đủ, và không giới hạn về mức thuế hoặc số tiền thuế, để trả tiền gốc và lãi suất của các trái phiếu đó và chi phí của bất kỳ thỏa thuận tín dụng nào được ký kết có liên quan đến trái phiếu đó.

(e) Mức lãi suất tối đa cho bất kỳ đợt phát hành Trái Phiếu nào dự kiến sẽ là 4.00% dựa trên các điều kiện của thị trường trái phiếu vào thời điểm thông qua Lệnh này. Mức ước tính đó có lưu ý đến nhiều yếu tố, bao gồm kế hoạch phát hành, kế hoạch đáo hạn, và mức xếp hạng trái phiếu dự kiến của các trái phiếu được đề nghị.  Mức lãi suất tối đa ước tính nói trên được cung cấp cho mục đích thông tin chứ không phải là giới hạn về mức lãi suất bán các trái phiếu hoặc giấy ghi nợ hoặc bất kỳ đợt phát hành nào của các trái phiếu hoặc giấy ghi nợ đó.

(f) Nếu được phê chuẩn, các trái phiếu có thể được phát hành theo một hoặc nhiều đợt, đáo hạn định kỳ trong thời gian không quá 25 năm kể từ ngày phát hành của mỗi đợt trái phiếu.

(g) Tổng số tiền gốc chưa trả của các khoản nợ của Khu Học Chánh tính đến ngày ban hành Lệnh này là $30,080,000.

(h) Tổng số tiền lãi suất chưa trả của các khoản nợ của Học Khu tính đến ngày ghi trong Lệnh này là $7,722,887.50.

(i) Mức thuế suất giá trị tài sản để trả nợ cho Khu Học Chánh tính đến ngày ban hành Lệnh này là $0.3184 trên mỗi $100 giá trị được định giá phải đóng thuế.

J. Trang web cho Khu Học Chánh (với tư cách là cơ quan tiến hành bầu cử) là https://www.ferrisisd.org; và trang web cho Các Cuộc Bầu Cử của Quận Dallas là https://www.dallascountyvotes.org/; và trang web cho Các Cuộc Bầu Cử của Quận Ellis là  https://co.ellis.tx.us/312/Elections

Tài Liệu Thông Tin dành cho Cử Tri - Cuộc Bầu Cử Đặc Biệt Khu Học Chánh Độc Lập Ferris

Kế Hoạch Đề Nghị A

Thông tin sau đây được biên soạn để bảo đảm tuân thủ Tex. H.B. 477 Phiên Họp Thường Lệ lần thứ 86 của Cơ Quan Lập Pháp, R.S. (2019) và chỉ dành để minh họa. Thông tin đó không là một phần trong kế hoạch đề nghị sẽ được bỏ phiếu quyết định và không tạo thành giao kèo với các cử tri.

Tại Cuộc Bầu Cử, lá phiếu sẽ có nội dung sau đây:

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ A CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $53,000,000 CHO VIỆC XÂY DỰNG VÀ TRANG BỊ MỘT TRƯỜNG TIỂU HỌC MỚI VÀ MỘT CƠ SỞ CTE MỚI TẠI TRƯỜNG ) TRUNG HỌC FERRIS; XÂY DỰNG CÁC CẢI TIẾN VỀ AN TOÀN VÀ AN NINH TRONG KHUÔN VIÊN NHÀ TRƯỜNG TRÊN TOÀN HỌC KHU; LẮP ĐẶT CÁC THIẾT BỊ THAY THẾ VÀ NÂNG CẤP HVAC TRÊN TOÀN HỌC KHU, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ MỘT KHOẢN TĂNG TRONG THUẾ XUẤT. __THUẬN __CHỐNG

Bảng sau đây ghi số tiền gốc ước tính và lãi suất phải trả vào thời điểm đáo hạn đối với các trái phiếu sẽ được phát hành nếu Kế Hoạch Đề Nghị A được thông qua, và tất cả các khoản nợ chưa trả của Cơ Quan được bảo đảm và chi trả bằng tiền thuế giá trị tài sản.

(PLEASE SEE EXHIBIT 7 TAX TABLE)

 

⁽³⁾ Lãi suất đối với các trái phiếu đề xuất được ước tính ở mức 4.0% dựa trên các điều kiện thị trường tính đến ngày 15 tháng Hai, 2022, và do đó, mức lãi suất phải trả đối với các trái phiếu đề xuất có thể thấp hơn, hoặc nhiều hơn số tiền ghi trên tùy thuộc vào điều kiện thị trường vào thời điểm bán các trái phiếu được đề xuất.

Dựa trên thông tin và các giả thiết ghi trong bảng ở trên, mức tăng tối đa hàng năm dự kiến của số tiền thuế sẽ áp dụng đối với một cư gia trong Khu Học Chánh có mức giá trị được định giá phải đóng thuế $100,000 để hoàn trả các trái phiếu đề xuất, nếu được phê chuẩn, là $105.75. Ước tính này giả định mức tăng trưởng trung bình hàng năm của giá trị tài sản được đánh giá chịu thuế của Học khu là 15% mỗi năm trong các năm 2022-2028 và 5.0% trong tăng trưởng giá trị tài sản chịu thuế mỗi năm sau đó. Học khu giả định rằng các trái phiếu đề xuất sẽ được phát hành theo phương thức khấu hao sẽ tạo ra các mức dịch vụ nợ tương đối nhất quán trong mỗi năm khi tính đến lịch trình khấu hao của khoản nợ hiện có của Học khu.

Tài Liệu Thông Tin dành cho Cử Tri - Cuộc Bầu Cử Đặc Biệt Khu Học Chánh Độc Lập Ferris

Kế Hoạch Đề Nghị B

Thông tin sau đây được biên soạn để bảo đảm tuân thủ Tex. H.B. 477 Phiên Họp Thường Lệ lần thứ 86 của Cơ Quan Lập Pháp, R.S. (2019) và chỉ dành để minh họa. Thông tin đó không là một phần trong kế hoạch đề nghị sẽ được bỏ phiếu quyết định và không tạo thành giao kèo với các cử tri.

Tại Cuộc Bầu Cử, lá phiếu sẽ có nội dung sau đây:

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ B CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $12,000,000 CHO MỘT CƠ SỞ BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT MỚI TẠI TRƯỜNG TRUNG HỌC FERRIS, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN. __THUẬN __CHỐNG

Bảng sau đây ghi số tiền gốc ước tính và lãi suất phải trả vào thời điểm đáo hạn đối với các trái phiếu sẽ được phát hành nếu Kế Hoạch Đề Nghị B được thông qua, và tất cả các khoản nợ chưa trả của Khu Học Chánh được bảo đảm và chi trả bằng tiền thuế giá trị tài sản.

(PLEASE SEE EXHIBIT 8 TAX TABLE)

(3) Lãi suất đối với các trái phiếu đề xuất được ước tính ở mức 4.0% dựa trên các điều kiện thị trường tính đến ngày 15 tháng Hai, 2022, và do đó, mức lãi suất phải trả đối với các trái phiếu đề xuất có thể thấp hơn, hoặc nhiều hơn số tiền ghi trên tùy thuộc vào điều kiện thị trường vào thời điểm bán các trái phiếu được đề xuất.

Dựa trên thông tin và các giả thiết ghi trong bảng ở trên, mức tăng tối đa hàng năm dự kiến của số tiền thuế sẽ áp dụng đối với một cư gia trong Khu Học Chánh có mức giá trị được định giá phải đóng thuế $100,000 để hoàn trả các trái phiếu đề xuất, nếu được phê chuẩn, là $43.50. Ước tính này giả định mức tăng trưởng trung bình hàng năm của giá trị tài sản được đánh giá chịu thuế của Học khu là 15.0% mỗi năm trong các năm 2022-2028 và 5.0% trong tăng trưởng giá trị tài sản chịu thuế mỗi năm sau đó. Học khu giả định rằng các trái phiếu đề xuất sẽ được phát hành theo phương thức khấu hao sẽ tạo ra các mức dịch vụ nợ tương đối nhất quán trong mỗi năm khi tính đến lịch trình khấu hao của khoản nợ hiện có của Học khu.

Tài Liệu Thông Tin dành cho Cử Tri - Cuộc Bầu Cử Đặc Biệt Khu Học Chánh Độc Lập Ferris

Kế Hoạch Đề Nghị C

Thông tin sau đây được biên soạn để bảo đảm tuân thủ Tex. H.B. 477 Phiên Họp Thường Lệ lần thứ 86 của Cơ Quan Lập Pháp, R.S. (2019) và chỉ dành để minh họa. Thông tin đó không là một phần trong kế hoạch đề nghị sẽ được bỏ phiếu quyết định và không tạo thành giao kèo với các cử tri.

Tại Cuộc Bầu Cử, lá phiếu sẽ có nội dung sau đây:

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ C CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $14,000,000 CHO MỘT CƠ SỞ SINH HOẠT ĐA NĂNG TRONG NHÀ VÀ SÂN BÓNG CHÀY/BÓNG MỀM VÀ CƠ SỞ NHÀ THIĐẤU/QUẦY PHỤC VỤ THỨC ĂN, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT __ THUẬN __CHỐNG

Bảng sau đây ghi số tiền gốc ước tính và lãi suất phải trả vào thời điểm đáo hạn đối với các trái phiếu sẽ được phát hành nếu Kế Hoạch Đề Nghị C được thông qua, và tất cả các khoản nợ chưa trả của Khu Học Chánh được bảo đảm và chi trả bằng tiền thuế giá trị tài sản.

(PLEASE SEE EXHIBIT 9 TAX TABLE)

(3) Lãi suất đối với các trái phiếu đề xuất được ước tính ở mức 4.0% dựa trên các điều kiện thị trường tính đến ngày 15 tháng Hai, 2022, và do đó, mức lãi suất phải trả đối với các trái phiếu đề xuất có thể thấp hơn, hoặc nhiều hơn số tiền ghi trên tùy thuộc vào điều kiện thị trường vào thời điểm bán các trái phiếu được đề xuất.

Dựa trên thông tin và các giả thiết ghi trong bảng ở trên, mức tăng tối đa hàng năm dự kiến của số tiền thuế sẽ áp dụng đối với một cư gia trong Khu Học Chánh có mức giá trị được định giá phải đóng thuế $100,000 để hoàn trả các trái phiếu đề xuất, nếu được phê chuẩn, là $51.02. Ước tính này giả định mức tăng trưởng trung bình hàng năm của giá trị tài sản được đánh giá chịu thuế của Học khu là 15% mỗi năm trong các năm 2022-2028 và 5.0% trong tăng trưởng giá trị tài sản chịu thuế mỗi năm sau đó. Học khu giả định rằng các trái phiếu đề xuất sẽ được phát hành theo phương thức khấu hao sẽ tạo ra các mức dịch vụ nợ tương đối nhất quán trong mỗi năm khi tính đến lịch trình khấu hao của khoản nợ hiện có của Học khu.

 

EXHIBIT A

Early Voting Location Dates and Hours

(ELLIS COUNTY)

Early Voting Vote Centers

Lugar, fechas y horarios de votación anticipada

(CONDADO DE ELLIS)

Centros de votación adelantada

Elections Office (Main Location) 204 E. Jefferson Street Waxahachie, TX 75165

Ellis County Sub Courthouse (Foyer) 207 S. Sonoma Trail Ennis, TX 75119

Midlothian Conference Ctr (Lobby) 1 Community Circle Dr. Midlothian, TX 76065

Mt Gilead Baptist Church (Fellowship Hall) 106 Harris St. Italy, TX 76651

Palmer ISD Annex Bldg (Portable Bldg) 303 Bulldog Way Palmer, TX 75152

Red Oak Municipal Center (Evelyn Pitts Rm) 200 Lakeview Pkwy Red Oak, TX 75154

Waxahachie ISD Admin Bldg (BoardRm) 411 N. Gibson Waxahachie, TX 75165

Monday, April 25, 2022 through Friday, April 29, 2022 8:00 AM – 5:00 PM

Lunes, 25 de abril de 2022 hastaviernes, 29 de abril de 2022 8:00 AM – 5:00 PM

Saturday, April 30, 2022 8:00 AM – 4:00 PM

Sábado, 30 de abril de 2022 8:00 AM – 4:00 PM

Monday, May 2, 2022 and Tuesday, May 3, 2022 7:00 AM – 7:00 PM

Lunes, 02 de mayo de 2022 y martes, 03 de mayo de 2022 7:00 AM – 7:00 PM

Election Day Voting Location and Hours

(ELLIS COUNTY)

Lugares y horarios de votación el Día de la Elección

(CONDADO DE ELLIS)

May 7, 2022 7 am – 7 pm

Registered voters may vote at any location listed below from 7 am – 7 pm

A voter may vote at ANY of the Election Day Vote Centers for the Joint General and Special Elections.

7 de mayo de 2022, 7 a.m. hasta 7 p.m.

Los votantes registrados pueden votar en cualquiera de los lugares que se indican abajo de

7 a.m. hasta las 7 p.m.

Un votante puede votar en cualquiera de los centros de votación de dia de las

elecciones para las Elecciónes General y Especial Conjunta.

First United Methodist Bardwell (Church Annex)  104 Pecan St Bardwell, TX 75119

Ellis County Sub Courthouse (Foyer)  207 S Sonoma Trail Ennis, TX 75119

Ennis Public Library (Learning Center) 501 W. Ennis Ave Ennis, TX 75119

Ferris Public Library (A. Trussell Memorial Rm) 301 E 10th  Street Ferris, TX 75125

Mt Gilead Baptist Church (Fellowship Hall) 106 Harris St. Italy, TX 76651

First Baptist Church Maypearl (Fellowship Hall) 5744 FM  66 Maypearl, TX 76064

Midlothian Church of Christ (Fellowship Hall) 1627 N Hwy  67 Midlothian, TX 76065

Midlothian Conference Ctr (Lobby) 1 Community Cir Dr Midlothian, TX 76065

Mountain Peak Community Church (Sanctuary) 751 W. FM 875 Midlothian, TX 76065

Milford Senior Center (Main Room) 109 S. Main Street Milford, TX 76670

Ovilla City Hall (Council Chambers) 105 S. Cockrell Hill Rd Ovilla, TX 75154

Palmer Isd Annex Building (Portable Bldg) 303 Bulldog  Way Palmer, TX 75152

Eastridge Baptist Church (Gym) 732 E Ovilla Rd Red Oak, TX 75154

Red Oak Municipal Center (Evelyn Pitts Room) 200 Lakeview  Pkwy Red Oak, TX 75154

Ellis County Womans Building (Main Room) 407 W Jefferson St. Waxahachie, TX 75165

Farley Street Baptist Church (Gym) 1116 Brown St. Waxahachie, TX 75165

Marvin Elementary School (Cafeteria) 110 Brown Street Waxahachie, TX 75165

Park Meadows Baptist Church (Lobby) 3350 N Hwy 77 Waxahachie, TX 75165

Early Voting Location Dates and Hours

(DALLAS COUNTY)

Lugar, fechas y horarios de votación anticipada

(CONDADO DE DALLAS)

Ngày, Giờ, Và Địa Điểm Bỏ Phiếu Sớm

(QUẬN DALLAS)

April 25-29 Monday – Friday 8AM TO 5PM

April 30 Saturday 7AM TO 7PM

May 1 Sunday 12PM TO 6PM

May 2-3 Monday & Tuesday 7AM TO 7PM Waxahachie, TX 75165

25 de abril al 29 de abril  lunes a viernes 8AM TO 5PM

30 de abril sábado 7AM TO 7PM

1 de mayo domingo 12 PM TO 6 PM

2 de mayo y-3 de mayo lunes y martes 7 AM TO 7 PM

April (Abril) (Tháng Tư) 25 -29 Monday - Friday (Lunes – Viernes) (Thứ Hai – Thứ Sáu) 8:00 a.m.– 5:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 30 Saturday (Sábado) (Thứ Bảy)   7:00 a.m.–7:00 p.m.

May (Mayo) (Tháng Tư) 1 Sunday (Domingo) (Chủ Nhật 12:00p.m.–6:00 p.m.

May (Mayo) (Tháng Tư) 2 - 3 Monday–Tuesday (Lunes – Martes) (Thứ Hai – Thứ Ba) 7:00 a.m. – 7:00 p.m.

(PLEASE SEE EXHIBIT 10 VOTING CENTERS)

 

Election Day Voting Location and Hours

(DALLAS COUNTY)

May 7, 2022 7 am – 7 pm

 

Lugares y horarios de votación el Día de la Elección

(CONDADO DE DALLAS)

7 de mayo de 2022, 7 a.m. hasta 7 p.m.

 

Các Địa Điểm và Giờ Bỏ Phiếu vào Ngày Bầu Cử

(QUẬN DALLAS)

 

(PLEASE SEE EXHIBIT 11 VOTING CENTERS)

In addition to the foregoing early voting locations that are located within the Ferris Independent School District, qualified voters of the Ferris Independent School District may vote early by personal appearance at any other polling location designated by Dallas County. Polling locations are subject to change. A complete list of all early voting locations can be viewed at https://www.dallascountyvotes.org. In addition, voters may call Dallas County Elections Administration at the following number to locate polling locations: ((469) 627-8683.

(Además de los centros de votación anteriores del Condado de Dallas que están ubicados dentro del Distrito Escolar Independiente de Ferris, los votantes habilitados del Distrito Escolar Independiente de Ferris pueden votar el día de las elecciones en cualquier centro de votación designado por el Condado de Dallas. Los sitios de votación están sujetos a cambio. Para ver el listado completo de dichos centros de votación, visite https://www.dallascountyvotes.org. Además, los votantes pueden llamar a la Administración de Elecciones del Condado de Dallas al siguiente número para ubicar los sitios de votación: (469) 627-8683

(Ngoài các trung tâm bỏ phiếu nêu trên của Quận Dallas nằm trong Khu học chánh Độc lập Ferris, các cử tri đủ điều kiện của của Khu học chánh Độc lập Ferriscó thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử tại bất kỳ trung tâm bỏ phiếu nào do Quận Dallas chỉ định. Các địa điểm bỏ phiếu có thể thay đổi. Một danh sách đầy đủ các trung tâm bỏ phiếu như vậy có thể được xem tại https://www.dallascountyvotes.org. Ngoài ra, cử tri có thể gọi cho Ban Quản trị Bầu cử Quận Dallas theo số sau để tìm các địa điểm bỏ phiếu: (469) 627-8683

FERRIS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT SPECIAL ELECTION

(ELECCIÓN ESPECIAL DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE FERRIS)

(CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS)

May 7, 2022 (7 de mayo de 2022) (7 tháng Năm, 2022)

 

OFFICIAL BALLOT (BOLETAS ELECTORALES OFICIALES) (LÁ PHIẾU CHÍNH THỨC)

Place an “x” in the square beside the statement indicating the way you wish to vote.

(Coloque una “x” en el cuadro al lado de la declaración indicando en qué forma usted quiere votar.)

(Đặt một “x” vào hình vuông bên cạnh tuyên bố cho biết cách bạn muốn bỏ phiếu)

Ferris Independent School District Special Election Ferris Independent School District Proposition A

The issuance of $53,000,000 of bonds by the Ferris Independent School District for a new elementary school and a new CTE facility at Ferris High School; district-wide campus safety and security improvements; district-wide HVAC replacements and upgrades, and levying the tax in payment thereof. This is a property tax increase.  __ FOR __ AGAINST

Ferris Independent School District Special Election Ferris Independent School District Proposition B

The issuance of $12,000,000 of bonds by the Ferris Independent School District for a performing arts center at Ferris High School, and levying the tax in payment thereof. This is a property tax increase.  __ FOR __ AGAINST

Ferris Independent School District Special Election Ferris Independent School District Proposition C

The issuance of $14,000,000 of bonds by the Ferris Independent School District for a multi-purpose indoor facility and baseball/softball fields and fieldhouse/concession facility, and levying the tax in payment thereof. This is a property tax increase.  __ FOR __ AGAINST

elección especial del distrito escolar independiente de ferris proposición a

del distrito escolar independiente de ferris

La emisión de $53,000,000 en bonos por parte del distrito escolar independiente de ferris para una nueva escuela primaria y una nueva instalación de CTE en la escuela preparatoria ferris; mejoras de protección y seguridad en planteles de todo el distrito; reemplazos y actualizaciones de climatización en todo el distrito, y la imposición del impuesto para el pago de los mismos. Esto es un aumento al impuesto predial.__ A FAVOR __ EN CONTRA

La emisión de $12,000,000 en bonos por parte del distrito escolar independiente de ferris para un centro de artes escénicas en la escuela preparatoria ferris, y la ) imposición del impuesto para el pago de los mismos. Esto es un aumento al impuesto predial.__ A FAVOR __ EN CONTRA

elección especial del distrito escolar independiente de ferris proposición c

del distrito escolar independiente de ferris

La emisión de $14,000,000 en bonos por parte del distrito escolar independiente deferris para una instalación techada multiusos y canchas de béisbol/softbol y complejodeportivo con puestos de ventas, y la imposición del impuesto para el pago de los  mismos. Esto es un aumento al impuesto predial.__ A FAVOR __ EN CONTRA

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ A CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $53,000,000 CHO VIỆC XÂY DỰNG VÀ TRANG BỊ MỘT TRƯỜNG TIỂU THUẬNHỌC MỚI VÀ MỘT CƠ SỞ CTE MỚI TẠI TRƯỜNG TRUNG HỌC FERRIS; XÂY DỰNG CÁC CẢI TIẾN VỀ AN TOÀN VÀ AN NINH TRONG KHUÔN VIÊN NHÀ TRƯỜNG TRÊN TOÀN HỌC KHU; LẮP ĐẶT CÁC THIẾT BỊ THAY THẾ VÀ NÂNG CẤP HVAC TRÊN TOÀN HỌC KHU, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ MỘT KHOẢN TĂNG TRONG THUẾ XUẤT. __ THUẬN __CHỐNG

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ B CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $12,000,000 CHO MỘT CƠ SỞ BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT MỚI TẠI TRƯỜNG TRUNG HỌC FERRIS, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN. __ THUẬN __CHỐNG

CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ C CỦA KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS

KHU HỌC CHÁNH ĐỘC LẬP FERRIS PHÁT HÀNH CÁC TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $14,000,000 CHO MỘT CƠ SỞ SINH HOẠT ĐA NĂNG TRONG NHÀ VÀ SÂN BÓNG CHÀY/BÓNG MỀM VÀ CƠ SỞ NHÀ THI ĐẤU/QUẦY PHỤC VỤ THỨC ĂN, VÀ VIỆC ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ. ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN. __ THUẬN __CHỐNG