PUBLIC NOTICE: NOTICE OF SPECIAL ELECTION FOR THE CITY OF OVILLA, TEXAS (Aviso de una votación especial para la ciudad de Ovilla)
Publish one time in The Ellis County Press on Thursday, October 10, 2024.
NOTICE OF SPECIAL ELECTION FOR THE CITY OF OVILLA, TEXAS
(Aviso de una votación especial para la ciudad de Ovilla)
TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF OVILLA, TEXAS: (A los votantes registrados de la ciudad de Ovilla, Texas)
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Tuesday, November 5, 2024 for voting in a Special Election, at which the following will be on the ballot:
(Se avisa que el lugar de votación que se detalla a continuación estará abierto de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. El martes 5 de noviembre de 2024 para votar en una Elección Especial, en la cual lo siguiente estará en la votación:)
Proposition A
The reduction of the current one-half of one percent (0.5%) sales and use tax allocated to the Ovilla Type B Economic Development Corporation by one-quarter of one percent (0.25%) to one-quarter of one percent (0.25%), and the adoption of an increase of local sales and use tax in the City of Ovilla, Texas by one-quarter of one percent (0.25%) to a rate of one-half of one percent (0.5%) to provide revenue for maintenance and repair of municipal streets.
Proposición A
(La reducción de los impuestos vigentes por la mitad del uno por ciento (0.5%) de ventas y el uso de los impuestos designados a Ovilla Type B Economic Development Corporation por un cuarto del uno por ciento (0.25%) a un cuarto del uno por ciento (0.25%), y la adopción de un aumento de los impuestos de ventas a nivel local y el uso de los impuestos en la ciudad de Ovilla, Texas de un cuarto del uno por ciento (0.25%) a una tasa de la mitad del uno por ciento (0.5%) para porvenir ingresos para el mantenimiento y arreglo de las calles municipales.)
Ellis County ELECTION INFORMATION
The below listed Early Voting Vote Centers will be established for any qualified voter with an effective date of registration on or before November 5, 2024. A voter may vote at ANY of the Early Voting Vote Centers for the General and Special Elections.
(Las ubicaciones para centros de votacion anticipada que se enumeran a continuación se establecerán para cualquier votante calificado con una fecha efectiva de registro en o antes del 05 de noviembre de 2024. Un votante puede votar en cualquiera de los lugares de votación anticipada para las Elecciónes General y Especial.)
Early Voting Locations, Dates and Times:
(Ubicación, fechas, y horarios de la votación anticipada:)
Main Early Voting Site ‐ Ellis County Womans Building (Davis Hall), 407 W Jefferson St., Waxahachie, TX 75165
Ellis County Sub‐Courthouse (Conf. Rm) 207 S. Sonoma Trail, Ennis, TX 75119
Midlothian Conf. Ctr (Ballrooms) 1 Community Circle Dr., Midlothian, TX 76065
Palmer ISD Annex Bldg (Portable Bldg) 303 Bulldog Way, Palmer, TX 75152
Red Oak Municipal Ctr (Ballrooms) 200 Lakeview Pkwy, Red Oak, TX 75154
Monday, October 21, 2024 through Friday, October 25, 2024 8:00 AM – 6:00 PM
(lunes, 21 de octubre de 2024 hasta viernes, 25 de octubre de 2024)
Saturday, October 26, 2024 7:00 AM – 7:00 PM (sábado, 26 de octubre de 2024)
Sunday, October 27, 2024 1:00 PM – 7:00 PM (domingo, 27 de octubre de 2024)
Monday, October 28, 2024 through Friday, November 1, 2024 7:00 AM – 7:00 PM
(lunes, 28 de octubre de 2024 hasta viernes, 01 de noviembre de 2024)
Last day to register to vote for the General and Special Elections is: Monday, October 07, 2024.
(Último día para registrarse para votar en la Elecciónes General y Especial es: lunes, 07 de octubre de 2024.)
Last day for the Election’s Office to receive a Regular or FPCA Ballot by Mail Application: Friday, October 25, 2024.
(El Último día para que la Oficina de Elecciones reciba una solicitud regular o una solicitud de tarjeta postal federal para votar por correo (FPCA‐por sus siglas en inglés) es: viernes, 25 de octubre de 2024.)
Absentee Application (Regular or Federal Postcard) for ballot by mail shall be mailed to: Early Voting Clerk, 204 E Jefferson Street, Waxahachie, Texas 75165.
(Las solicitudes (Regular o FPCA) de boletas electorales por correo deben enviarse por correo a: Secretaria de la Votación Adelantada 204 E. Jefferson Street Waxahachie, TX 75165.)
Or email a scanned copy of signed application to elections@co.ellis.tx.us.
(O por correo eletronico una copia e su aplicación firmada a elections@co.ellis.tx.us.)
Or faxed to 972‐923‐5194. (If faxed or emailed, then must receive original application by mail within 4 days.)
(O por fax al 972‐923‐5194. ((Si se envía por fax o correo electrónico, debe recibir la solicitud original dentro de los cuatro días.)
Ellis County Election Day vote centers will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Tuesday, November 5, 2024, the date of the election.
(Los centros de votación del día de las elecciones del condado de Ellis estarán abiertos de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. el martes 5 de noviembre de 2024, fecha de la elección.)Ellis County Election Day vote center locations can be found at the Ellis County Elections website.(Las ubicaciones de los centros de votación del día de las elecciones del condado de Ellis se pueden encontrar en el sitio web de Elecciones del condado de Ellis.)
For additional information on Ellis County elections, please visit: (Para obtener información adicional sobre las elecciones del condado de Ellis, visite:)
DALLAS COUNTY ELECTION INFORMATION
Any qualified voter for this Joint Election may vote early by personal appearance at the main early voting polling place or at one of the early voting branch polling places.
(Cualquier votante calificado para esta Elección Conjunta puede votar anticipadamente compareciendo personalmente en el lugar de votación principal de votación anticipada o en uno de los lugares de votación de las sucursales de votación anticipada.)
Early voting by personal appearance will be conducted at: (La votación adelantada en persona se llevará a cabo de lunes a viernes en:)
The Main Early Voting Location located at Dallas County Elections Training Office, 1460 Round Table Drive, Dallas, TX 75427 and at any of the early vote centers.
(El lugar principal de votación anticipada ubicado en la Oficina de Capacitación Electoral del Condado de Dallas, 1460 Round Table Drive, Dallas, TX 75427 y en cualquiera de los centros de votación anticipada.)
A list of Dallas County Early Vote Centers can be found on the Dallas County Elections website.
(Puede encontrar una lista de los centros de votación anticipada del condado de Dallas en el sitio web de Elecciones del condado de Dallas.)
Early voting by personal appearance will be conducted, at all locations, according to the following schedule:
(La votación anticipada en persona se llevará a cabo, en todos los lugares, de acuerdo con el siguiente cronograma:)
Monday, October 21 through Friday, October 25, 2024 8:00 AM – 5:00 PM (lunes, 21 de octubre de 2024 hasta viernes, 25 de octubre de 2024)
Saturday, October 26, 2024 7:00 AM – 7:00 PM (sábado, 26 de octubre de 2024)
Sunday, October 27, 2024 12:00 PM – 6:00 PM (domingo, 27 de octubre de 2024)
Monday, October 28, 2024 through Friday, November 1, 2024 7:00 AM – 7:00 PM (lunes, 28 de octubre de 2024 hasta viernes, 01 de noviembre de 2024)
Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Las solicitudes para boletas que se votarán adelantada por correo deberán enviarse a:)
Heider Garcia
1520 Round Table Drive
Dallas, Texas 75247
469-627-8683
Early Voting Clerk’s Website: (sitio web del Secretario/a de Votación Adelantada)
Applications for Ballots by Mail (ABBMs) must be received no later than the close of business on October 25, 2024.
(Las solicitudes para boletas que se votarán adelantada por correo deberán recibirse no más tardar de las horas de negocio el 25 de Octubre del 2024.)
Federal Post Card Applications (FPCAs) must be received no later than the close of business on October 25, 2024.
(La Tarjeta Federal Postal de Solicitud deberán recibirse no más tardar de las horas de negocio el 25 de Octubre del 2024.)
Dallas County Election Day voting centers will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Tuesday, November 5, 2024, the date of the election.
(Los centros de votación del día de las elecciones del condado de Dallas estarán abiertos de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. el martes 5 de noviembre de 2024, fecha de la elección.)
Dallas County Election Day vote center locations can be found at the Dallas County Elections website.
(Las ubicaciones de los centros de votación del día de las elecciones del condado de Dallas se pueden encontrar en el sitio web de Elecciones del condado de Dallas.)
For additional information on Dallas County elections, please visit: (Para obtener información adicional sobre las elecciones del condado de Dallas, visite:)
CITY OF OVILLA
Honorable Richard Dormier, Mayor
(Honorable Richard Dormiert, Alcalde)
ATTEST:
David D. Henley, City Manager
(David D. Henley, administrador de la ciudad)